王君琬
美國佛蒙特州440公里的"長小道"， The Long Trail, 是美國最老的長距離貫通徒步小道。它于1910年至1930年期間修筑完成。其南端起點為與麻薩諸塞州的州界，北部終點是與加拿大接壤的邊境線。"長小道"穿越佛蒙特州境內的整個綠山山脈，Green Mountains的大部分頂峰。 同時它又與美國東部地區的另一個3500公里的長距離小道，阿帕拉契亞小道， Appalachian Trail，在其南部公享170公里左右的線路。美國佛蒙特州"長小道"的英文簡介。美國佛蒙特州"長小道";的位置圖。"長小道"以地形復雜，險峻，困難而著稱。佛蒙特州東部臨近大西洋，西部緊接香檳湖，所以雨量很充沛，加上沿途的土質為細泥，遇水后，小道積水不散，十分泥濘，極易導致身體行走部位的疾病。退卻的冰川在佛蒙特州留下了明顯的痕跡，小道經常使用，在陡峭地區水土流失嚴重，遇水后，光滑裸露的石頭給行走者帶來非常不確定的安全保障系數。美國佛蒙特州"長小道"的小比例尺地形圖。"長小道"， The Long Trail由佛蒙特州的GREEN MOUNTAIN Club的工作人員負責養護，維修，和提供各種便利的設施，象避難所，或簡易木屋等。 他們在有些地點向徒步露營者收取一定的費用，以補貼開銷。小道依然用白色油漆的長方形記號，在樹上，表示小道的方向。外加最多木質的文字指示牌，來提供給使用者簡潔明了的信息。這種運作模式在很多美國當地的戶外俱樂部都采納，特別是沿由各州俱樂部分段負責的阿帕拉契亞小道， Appalachian Trail。"長小道"歷史的英文簡介。我在2009年做3500公里阿帕拉契亞小道， Appalachian Trail背包貫通時，完成了在其南端的170公里，在2010年又從加拿大邊境向南走了約80公里。我今年從與阿帕拉契亞小道， Appalachian Trail分岔的地方重新開始，向北190公里，與去年停止的地方相接，從而完成了全長440公里的的"長小道"。限于時間與水平，我大部采用紀實性的描述，并按時間推移的順序來完成這個記錄。2009年8月21日當日起點 Wilbur Clearing Tent Site, MA, AT M. P. 1,579.4當日終點 Congdon Shelter, VT LT M.P. 10.0里程數 10.0 英哩 (16.1 公里)天氣 陰天到暴雨我今天的路程。紅色的小屋，外加說明，為示意性的夜晚露營地點。我進到鎮上的時間尚早，按預定計劃補充食品，便沿2號公路往Williamstown的超市走去。我給自己買了四個甜面包圈，和一大杯咖啡，很快消滅完了。購物完畢后，我感到天氣十分的悶熱，沿著來時的公路返回小道。麻薩諸塞州與佛蒙特州的交界還在照片大山的后面，要有一陣子爬了。由于天熱，上坡消耗了不少的體力。到了山頂我發現天開始飄下雨滴來，但沒有任何立刻的威脅。 麻薩諸塞州在"長小道"南端起點與州界交會處設置的牌。這里同時又與阿帕拉契亞小道， Appalachian Trail共用。佛蒙特州在"長小道"南端起點與州界交會處設置的牌。沿著它走440公里，就可以到加拿大的邊境了，但最好不要越過，萬一被美國邊境巡邏發現，法律問就來了。我重新上路幾個小時后遇到了一場雷暴雨，被迫穿著雨衣，坐在地上半個小時。在到達Congdon Shelter之前，我走過湖邊，泥潭，沼澤地等，兩腳全部濕透，給今后幾天的行程帶來了極大的痛苦。我走了好半天終于到了Congdon Shelter， 一個老舊，黑暗的雙層木屋。一個來自澳大利亞的阿帕拉契亞小道南行直通背包客已經在里面了。我們聊了好半天，并想法晾干潮濕的衣服，但作用不大。我剛睡下不久，也快要到晚上九點鐘，兩個年輕人，Tully和Jungli 姍姍來遲。我心里有點意見，但想來他們為年輕人，正在學習階段，不要過分責備他們。由于我從麻薩諸塞過來一直在病中恢復，體力非常疲乏，人情緒很低落，加上天氣不好，腳病嚴重，小道西周無風景，所以連續好多天，拍片的欲望幾乎沒有。 2009年8月22日當日起點 Congdon Shelter, VT LT M.P. 10.0當日終點Goddard Shelter, VT LT M.P. 24.4里程數 14.4 英哩 (23.2 公里)天氣 陰天到小雨我依舊想往常一樣，早早起來，與那位來自澳大利亞的朋友互相道別，便走在茂密，潮濕，和泥濘的樹林里。那兩個年輕人還在睡覺，就象其他年輕人一樣，起來的都較晚。但他們體力好，白天能做出長距離，而且傍晚結束得也遲，所以在行程上并不落后。佛蒙特州的"長小道"，處于一種特殊的地質構造上，地表有很豐厚的土壤覆蓋 ，且多為細狀，或腐質的泥土。由於小道長期使用，表面形成低洼的槽型，下雨后容易積水，而且非常不易排出。昨天的大雨使得小道非常的難走，我很多時候無法越過大一點的泥潭，必須要繞道行走。更可惡的是這小道經過好幾個濕地，和湖泊。那里面的水積蓄太多，都溢滿出來了。原來不錯的，木板條鋪設的小道全部被沉浸在好幾英寸的水里，我不得不穿著鞋走過去，反正也已經濕透了。長時間的將腳浸泡在水里，使得皮膚變得軟。鞋子和襪子受水后，體積變大，加上我仍穿著兩層的襪子，一個缺智的決定。因為以上幾個原因，我腳皮膚被磨破的機率大大地增加，而自己卻沒能及時地預見到。一路上幾乎沒有任何的觀景點，一直都在茂密的林子里行走。經過一個大爬坡，我最終來到了Goddard Shelter，一個海拔高度3,540英尺的山坡上。這是我從美國南部地區過來露宿的最高的一座山峰，已經好幾個月了。里面有許多往南行走的人，包括一些加拿大來的徒步者。我與他們聊了半天，并在那里吃了晚飯。。因感到今晚在棚里宿營太擁擠了些，我就在附近的林子了找了一片空地，搭起帳篷。 一個父女的搭伴也來到此地，在林子里象我一樣。我犯了大錯誤，將我的帳篷設置在一個小淺溝上，一廂情愿地晚上不要下雨，人太累又不去反復思考一下，但結果恰恰相反。第二天早上發現帳篷里面的腳一端全是積水，衣服，睡袋，睡墊全部潮了。幸虧我帶的是化纖的睡袋，問還不太嚴重。當天的路程及宿營地點。 2009年8月23日當日起點 Goddard Shelter, VT LT M.P. 24.4當日終點 Story Spring Shelter, VT LT M.P. 33.3里程數 8.9 英哩 (14.3 公里)天氣 陰天到大雨爬上Glastenbury Mountain并不困難，但我腳上開始覺得很疼痛。山頂的一個舊的森林火災了望塔已經沒有觀察員了。我去過不少有了望塔的山頂，只有一次遇見個了望員，并與他聊了一會兒，知道當代的無線電話通訊與衛星觀測技術發展很快，靠人工來報警即慢又不準確，又費人工，所以大部分已經廢除了。Glastenbury Mountain山頂的火災了望塔。下Glastenbury Mountain給我一身中第一次這樣的感覺，我是象走在一個完全綠色的世界里。樹葉，樹皮，地表，石頭都被綠色所包圍與覆蓋。小道的表面高低不平，很粗糙，我要用腳掌來掌握好平衡。 這樣就造成前腳掌的應力過分集中，給已經感染的破損傷口，主要在腳趾之間和底下，帶來了巨大的疼痛。我在臨近中午十分，實在無法忍受，似乎意識到一個原因所在，將里面的一層襪子脫掉，好減輕一下擠壓的感覺。此時天從陰天轉為零星小雨，并逐漸加大。我穿上雨衣，在雨里走了一刻鐘，到了Story Spring Shelter。我估計雨還要再下，不愿拖著帶傷的腳，讓其繼續惡化， 決定今天到此為止。我在棚子里見到了一個阿帕拉契亞小道北行貫通背包徒步者，Beam Man, 正在休整。他說他在康乃迪克州Salisbury的一家客棧里見過我。 我當時正發燒嚴重，沒有留意過往的客人。另外我昨晚見到那兩個父女搭檔，不久又出現了。我原本不知道他們為父女，有點歲數差，覺得有點奇怪，羨慕那男的有桃花運氣，但經那男的一說才明白。他們是從Grafton, Maine來的。他跟我將說了在緬因州州徒步的經歷和所花的時間，給了我一些思想準備。北邊的記為我今天的營地。下面的是昨天的， 因為我北行。下午又陸續來了些背包徒步者，一個阿帕拉契亞小道南行貫通背包徒步者今晚與我共用這個避難所。另外一幫哈佛大學的新生也來湊熱鬧，但覺得人多棚子里會太擠，就到附近露營去了。他們是參加一個新生輔導適應項目，用集體背包徒步的方式來完成，對我來說挺新鮮的，估計益處不少。下午一直在下大雨，到傍晚才停。我也睡了一個長的午覺。又是臨近晚上九點時分，那兩個阿帕拉契亞小道北行貫通背包徒步，青年男女搭檔出現在棚子里，我此時已經睡了好久了。但一般不成文的規矩是，晚上九點鐘后到了營地，就不應該去棚子打擾了，而是睡在外面。理論上講他們遵守規則，但也太靠近時限，一般人在棚子里七，八點鐘就入睡了。他們與我說話，吃飯，弄了我好半天沒能睡著。我在麻薩諸塞州的一個營地第一次碰見Tully，那個男生，可能大學才畢業，人挺隨和的。當時我被千軍萬馬的蚊子說包圍，痛苦不堪，自己在外搭起帳篷。他又因為食物不夠第二天要早點下山?？?來年輕人不愿被瑣事煩惱，計劃不周是他們的特點之一。但同時這也體現出他們無憂無慮，盡情放松的生活態度。反正他們有身體的資本和足夠的勇氣，出來玩，何必象我操那么多心呢? 2009年8月24日當日起點 Story Spring Shelter, VT LT M.P. 33.3當日終點 Spruce Peak Shelter, VT LT M.P. 51.6里程數 18.3 英哩 (29.4 公里)天氣 陰天到多云今天一開始的幾個小時都是在相對較低的地方行走?？梢韵胂竽?泥濘的小道給我帶來的麻煩。四周的景色依然沒有，只有無邊無際的綠色樹林。我穿過幾個鄉間公路，也見過一些人家，覺得倒是退休后隱居的好去處。爬Stratton Mountain需要不少的時間，上山的路上遇見一個女性阿帕拉契亞小道南行貫通背包徒步者，聊了好一會兒，我們互祝走運。對她來講還有更多的路程要走。北邊的記為我今天的營地。今天我的腳情況更糟糕，不但很疼痛，而且還發出難聞的怪味?？赡苁艹焙蟮?鞋子與發炎的肌膚共同造成的。我經常要把腳趾向內卷起，避免接觸到鞋底，以減輕疼痛。我行走得速度相當得緩慢。我昨天已經開始服用內服抗菌素，阿莫西林，以幫助減輕炎癥。越往上走，越能看到高山地帶的植被，整個小道的面貌也發生變化。我在山頂與見到一個女性木屋看護員。她扮演小道歷史的講解員，和環境提倡者的角色。我又遇見那兩個父女搭檔。我歇了一會兒，吃了點東西，因上面溫度低，就趕緊下山了。Stratton Mountain的銘牌。其海拔高度3,936英尺(1,200米)。左邊便是個舊的火災了望塔。Stratton Mountain山頂的解說牌，象歷史，注意事項，地圖等。我在山頂的小歇處。Stratton Mountain山頂的小木屋。住著Green Mountain Club的專職看護員，主要是向大眾講解"長小道"的歷史，平時的作業，注意事項，和積極推廣環保的觀念等。下到Stratton Mountain山下，在湖邊遇到又一個父女搭檔的背包客。這次他們是從新墨西哥州來的。因家庭鬧糾紛，那男的還隨身攜帶許多家庭里的私人文件，準備在法庭上使用。他的小女兒愛畫畫，他就不停地拿給我看?？晌覅s急得趕路呢! 我在山頂見到的來自緬因州的那對父女搭檔正在對面的湖邊營地晾曬潮濕的裝備，而我因腳疼，走得慢，不想喪失時間。我在下一個避難所附近給一個在Manchester Center的私人客棧的主人打了個電話，預定了一間房間，好明天住進。奇怪，在山里居然還有手機信號!下午的大半行程相對容易，但我腳卻疼得麻木了。來到距通往Manchester Center的公路不遠的Spruce Peak Shelter， 里面有個來自波士頓的徒步老者。知道我的腳傷后給了我一些水泡帖片。 但我又還給他，我的情況更嚴重，不是水泡問，而是感染發炎。我感到自己得頭上有點發熱，估計是發炎引起的低燒。那對來自緬因州州的父女搭檔又來到此地，依照他們的傳統，在附近的林子里搭營。我們三次見面，似乎已經成為好朋友了。他們告訴我他們的食品儲備多，明天繼續往前趕路。而我明天卻要到城市里去。我們在傍晚時相互問候道別。我謝謝他們給我提供的緬因州州徒步信息，因為那里有一段很艱難。2009年8月25日當日起點 Spruce Peak Shelter, VT LT M.P. 51.6當日終點 Rt. 11/30, to Manchester Center, VT LT M.P. 54.4里程數 2.8 英哩 (4.5 公里)天氣 多云到晴昨晚避難所里又來了一批年輕人，睡覺時倒挺安靜的。我早早離開，想盡早地進城，好好地休整一下?；?了一個多小時，我就來到佛蒙特州Rt. 11/30公路。沒有十分鐘，一位駕著斯巴魯的鄉紳便把車子挺到路邊。他一會兒對我說他的兒子在外徒步，也希望能搭乘到別人的車。我住在Manchester Center的Sutton Place。這家客棧為私人的住宅，上面二樓的幾間臥室全部改裝為客房。我選了一間最小的，也是最便宜的。但絕對值上卻相當的貴，因為這個州是個旅游業的州。這個城市為典型消費型的，有眾多名牌產品促銷店，而在冬季又是滑雪的好去處。我今天的路程。左邊為Manchester Center。Sutton Place前的一條街。主街商業街的一部分。主街商業街的一部分。主街商業街的一部分。主街商業街的一部分。主街商業街的一部分。主街商業街的一部分。名牌產品銷售區。名牌產品銷售區。左邊街對面為洗衣房。 右邊是名牌產品銷售區。左邊為洗衣房。我在洗衣的時候，洗衣房旁邊一個甜面包圈店。我在里面簡單吃了早點，問掌柜的哪里有好的餐館。那人告訴我不遠處的這家餐館。我點了一份牛排，吃的時候發現，做的太老了，底下都烤焦了，很失望，但還是給了那服務員，一位退休婦女小費。從第一家餐館出來。當地的商業中心。我在右邊那家超市，Price Chopper里買了食品，我事先知道可以問其經理能否享受與當地持會員卡人同樣的折價，有點出乎我的意外，他們很爽快地同意了。這個城市里有幾個戶外用品商店。一家大的就在畫面右邊， Eastern Mountain Sports.我的頭像，十分的疲憊，和被腳病所困擾。食品超市。一家中國餐館。我在一個多小時內又吃了一頓午飯。附近的一座高山。想爬山的人，住在這地方不錯，四周都有高山。買完食品，往回走去。今天晚上我來到此家餐館，叫了份牛排與大西洋龍蝦，那里的色拉菜為盡管吃。味道比中午吃的牛排要好多了。服務生小姐又熱情漂亮，錢多花一點也挺值的。但這個量對我來說根本不夠。商業街旁的景色。商業街旁的景色。商業街上貌似住宅，但卻為名牌商店。注意基督教堂前立柱上的中文。2009年8月26日當日起點 Rt. 11/30, to Manchester Center, VT LT M.P. 54.4當日終點 Baker Peak, VT LT M.P. 66.8 (+-)里程數 12.4 英哩 (20.0 公里)天氣 多云到小雨，轉晴我想早點回到小道上去，放棄了在街頭等搭免費車的概念。所以我昨天回來客棧后便于當地的一個出租車聯系好，今早送我回小道。那個司機是個意大利移民，娶了泰國的女人，最后明白著向我要小費。通常我是給一點。但只有他以為背包徒步者都是下層人物，年輕人，不懂規矩，先明講。我感覺到金錢味，很粗俗。個人旅途時間充裕的話，還是搭車的好，至少能幫助省點錢。今天我所走的路線。一進入小道不久就遇到前天晚上在Spruce Peak Shelter里碰見的來自波士頓的老者，看樣子太累了，打算回家。Bromley Mt.是個滑雪場地。昨天還是個大晴天，可現正烏云密布，似乎又要下雨了。山頂附近的雪道。山頂上的纜車終點。山頂處為滑雪者提供的避難處。我在那兒避風處，小歇了一會。山頂附近的雪道。 山頂附近的雪道。我肯定這地方為私人擁有。Green Mountain Club與私人地皮擁有者達成協議，讓徒步者無償通行使用?？煲呦律巾?。注意那石柱上的識，阿帕拉契亞小道，向北。此處";長小道"依然與阿帕拉契亞小道共用一條線路。從Bromley Mt.下來前，前方天空的烏云。可能又是一個下雨天。下午兩，三點鐘的時候，天開始下起雨來了。我的腳昨天得到一個喘氣的機會，加上我買了外用粉狀消炎藥，有好轉的趨勢，因此不想因受潮，再次將病情惡化。因離下一個避難所還遠，我就開始琢磨在林子里找一片稍微平整的地方搭營露宿。二十多分鐘后，終于找到了一個。沒辦法，山上地勢崎嶇，那地方距小道只有五，六米遠。我才進帳篷，雨就下大了，僥幸逃過弄濕腳的厄運。我睡了個午覺，醒來沒多久，聽到外面的腳步聲，便問誰在那里。那人回答我說他是Tully，一個我已經碰到過好幾次的阿帕拉契亞小道北行貫通背包客。我撩開帳篷，與他簡短地講了我的情況。他祝我病情早日恢復，并以后在另一個網絡，他的日志里專門提到這個情節。天到傍晚的時候，天開始變得晴朗了。我的心稍微得到了些安慰。今天相對有更多的時間恢復，腳的病情肯定會好轉，明天我就可以做更長距離。2009年8月27日當日起點 Baker Peak, VT LT M.P. 66.8 (+-)當日終點 Clarendon Shelter, VT LT M.P. 87.8里程數 21.0 英哩 (33.8 公里)天氣 晴我今天腳上的感覺要比前幾天好多了，用藥和休息都促進了它們的康復。而我在體力上又借此恢復了不少。天氣晴朗，小道上的積水消失得更快。我一路"飛奔"，想把前幾天失去的時間給找回來。我今天的路程。我一大早從林中的營地起來，便來到Baker Peak。從上面可以看到山谷里的公路。實際上我昨天下午至晚上都能聽見車輛的馬達聲?？上?，我拍的照片都曝光不足，對面山谷無法重現。途中的一條小溪。我想這是叫Big Branch溪。過Big Branch溪時的一座懸索橋，及小道指示牌。Little Rock Pond的景色。湖邊高低不平的路面又一次地提醒了我的腳傷。Little Rock Pond Tenting Area看護員的營地。他們被Green Mountain Club所雇傭，照理這里的露營事宜。因為這里的使用率高，背包徒步者想搭帳篷的話，一定要到規定的平臺去，而且要向看護人員繳費，大概吧!Little Rock Pond的另一端。White Rocks Cliff的亂石藝術造型，都是背包徒步者的杰作。White Rocks Cliff的亂石藝術造型，都是背包徒步者的杰作。White Rocks Cliff的亂石藝術造型，都是背包徒步者的杰作。在此，我碰見一個阿帕拉契亞小道南行貫通背包客。大家寒喧了幾句，互祝走運。White Rocks Cliff的亂石藝術造型，都是背包徒步者的杰作。White Rocks Cliff的亂石藝術造型，都是背包徒步者的杰作。昨天晚上露營地對面山谷向北的延伸。下面山谷里的機場是Rutland Southern Vermont Regional Airport。 Clarendon Gorge，Clarendon峽谷的下游。 它只是一個小峽谷。Clarendon峽谷的上游。我站在Clarendon峽谷的懸索橋上。美國有些大眾娛樂的場所，基礎設施驚人的好。佛蒙特州Rt. 103公路旁的一片草地。可見阿帕拉契亞小道的木質記，"A"字底下加個尾巴。這里要爬個相當陡峭的亂石堆。在這個時節，因氣溫高，我爬得慢，還被蚊子咬了不少口。Clarendon Shelter離這里已經不遠了，一個小時不到的路程。我才到那避難所，就看見分別幾天的阿帕拉契亞小道北行背包徒步者，Beam Man，和另兩個人從旁走來。他們比我要快兩天，正利用當地客棧的車輛，送他們作輕裝徒步呢! 我安頓得比較早，在吃過完飯后不久，那個昨天傍晚在路邊見到的Tully也來到了這個避難所。只不過他想休息一下，吃點東西，看好地圖，然后繼續上路。他可能在尋找一個非"官方"的捷徑，因為這里人類開發的早，到處都有小徑或道路。今晚我感到氣溫在下降，季節到了。2009年8月28日當日起點 Clarendon Shelter, VT LT M.P. 87.8當日終點 Rt. 4, to Rutland, VT LT M.P. 104.2里程數 16.4 英哩 (26.4 公里)天氣 陰我上路后沒多久就發現，小道的地理與我資料書上的不一樣，而且沿途好長一段沒有路。所以我心里一直嘀咕，此時每分體力都十分寶貴，就怕爬得冤枉。到了山頂后才發現那白色的記，于是松了一口大氣。我下山后就碰到這個走失在護欄外的小母牛。因為小道非常泥濘，我不遠睬到泥里，再弄濕腳，但又顧慮從其旁邊走過會驚嚇她，而把我給弄翻在地上。于是就想方設法與那母牛溝通，讓她騰出個地方，和干脆走開。我不斷地發出聲音。起先她有點緊張，但很快地就明白了我的意思，知道我只想從旁的石頭上經過，就朝著我的方向小跑過來，到我的身后去了。我大喜，感激她沒有把我給弄倒在泥濘不堪的地上。([]
